مرحبا بك في جلسة بورتريه, سلسلة صور ومقابلات حميمة تضم بعض الأشخاص المفضلين لدينا في الوقت الحالي.
بعد سبعة مواسم و 137 حلقة ريفرديل والأدوار الناجحة في Netflix قم بالانتقام وهولو بالم سبرينغز، حددت كاميلا مينديز هدفًا جديدًا لهوليوود لنفسها: عرض القصص البرازيلية الأمريكية على الشاشة. بصفتها أميركية برازيلية من الجيل الأول، أدركت مينديز أن هذا هو المكان الذي تتجه إليه في النهاية، لكنها لم تكن تعرف تمامًا متى أو كيف تم اكتشافه بعد – حتى وصول رودي مانكوسو الموسيقي. موسيقى دخلت الصورة وقدمت لها فرصة مثيرة. أخبرنا مينديز عبر Zoom: “قلت لنفسي: أوه، إنه يفعل ذلك. أريد أن أكون جزءًا منه. أريد أن أكون منتجًا في هذا لأن لدي الكثير لأقدمه أكثر من مجرد التمثيل هنا”.
نشأت مينديز في فيرجينيا وفلوريدا على يد أبوين برازيليين، وتأصلت فيها الثقافة الغنية لهذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية منذ سن مبكرة، لكنها تعترف بأنها لم تكن دائمًا ترتدي ثقافتها بفخر. عندما كنت مراهقًا أراد التمثيل يومًا ما، كان من المحبط عدم رؤية أي ممثلين أمريكيين برازيليين ممثلين على الشاشة. كل ذلك تغير مع موسيقى. من خلال العمل في المشروع وإظهار ازدواجية كونها من الجيل الأول من الأمريكيين البرازيليين، وجدت مينديز أنها تستطيع أخيرًا العودة إلى ثقافتها والسماح لها بالظهور على سطح هويتها.
موسيقىكما يصفها مينديز، هي “مسرحية موسيقية غير موسيقية”. من العقل الحالم لنجم Vine الذي تحول إلى نجم YouTube في أول ظهور له كمخرج، يتبع الفيلم شبه السيرة الذاتية مبدعًا طموحًا يُدعى رودي، مثل مانكوسو، يعاني من الحس المواكب، وهي حالة عصبية حيث يقوم دماغك بتوجيه المعلومات الحسية من خلال حواس متعددة غير مرتبطة و يجعلك تختبر أكثر من حاسة في وقت واحد. في حالته، يسمع رودي إيقاعات من الأصوات اليومية، مثل أبواق السيارات وكرات السلة المرتدة، مما يمنعه من التركيز في المحادثات العادية. رودي، طالب جامعي ومؤدي شوارع بدوام جزئي، يعيش مع والدته البرازيلية في نيوارك، نيو جيرسي. يقترب من التخرج مع عدم وجود خطط وظيفية قوية في الأفق وعلاقة طويلة الأمد على الصخور، يلتقي بإيزابيلا (مينديز) – امرأة أمريكية برازيلية متواضعة تعمل في سوق السمك المحلي – ويجد نفسه عالقًا بين امرأتين. . تترتب على ذلك الفوضى والمرح والأرقام الموسيقية الرائعة (غير التقليدية).
الفيلم عبارة عن ساعة ساحرة تبعث على الشعور بالسعادة إلى ما لا نهاية، وهو دليل على أننا بحاجة إلى المزيد من القصص الأمريكية البرازيلية على الشاشة. في أحدث إصدار من Portrait Session، تحدثنا مع Mendes عن اللحظة التي تم فيها بيعها للفيلم، والمشهد الذي يلفت انتباهها في كل مرة، ونعم، ذلك المذهل معرض الغرور إطلالات السجادة الحمراء في حفل توزيع جوائز الأوسكار.
(رصيد الصورة: جوستين ويلتشينسكي)
دعونا نتحدث عن كيف وصل الفيلم إليك لأول مرة. ما الذي لفت انتباهك في عرض مانكوسو للمشروع؟ هل كانت نعم فورية بالنسبة لك؟
في الواقع، لا أستطيع أن أقول إنها كانت نعم، لكن من الواضح أنها أثارت اهتمامي بسبب الجانب الأمريكي البرازيلي والجانب الموسيقي لأنها لم تكن مثل أي مسرحية موسيقية أخرى رأيتها من قبل. إنها ليست موسيقية تقليدية. نستمر في تسميتها بأنها موسيقية غير موسيقية. ولقد أحببت فكرة تصوير الحس المواكب بطريقة سينمائية. هذا ليس فيلمًا برازيليًا أمريكيًا فحسب، بل إنه فيلم فريد ومثير للاهتمام بخلاف كونه فيلمًا أمريكيًا برازيليًا. أحب أن يتم تمثيلنا بهذه الطريقة السينمائية الجميلة حقًا.
أعتقد أن التردد كان لأنني في الواقع لم أكن أعرف الكثير عن رودي كمخرج. … بمجرد أن التقيت به على Zoom، كانت الإجابة بنعم على الفور لأنه كان من الواضح أنه كان ذكيًا للغاية ومضحكًا وساحرًا وكان يعرف بالضبط ما يريده من هذا المشروع. أتذكر… تسجيل الخروج من Zoom والتفكير، “هذا الرجل صاحب رؤية. أريد أن أكون جزءًا من هذه الحركة.”
لقد قمت بالتسجيل كمنتج للفيلم وأنتجت أيضًا مشروعك الأخير، ترقية. لماذا كان من المهم بالنسبة لك أن يكون لديك صوت على هذا الجانب من الكاميرا؟
كنت أرغب في إنتاج قصص برازيلية أمريكية، وكان هذا هدفًا بالنسبة لي وكنت أحاول تحقيقه بعد ذلك.ريفرديل. كنت أعلم أن هذا هو المكان الذي أتجه إليه، لكنني لم أكن مستعدًا لذلك بعد. لم أشعر أنه كان لدي الوقت لعرض ذلك على الشاشة، وعندما كان رودي يفعل ذلك بالفعل، قلت، “أوه، إنه يفعل ذلك. أريد أن أكون جزءًا منه. أريد أن أكون منتج في هذا لأن لدي الكثير لأقدمه أكثر من مجرد التمثيل هنا.” لدي صوت إبداعي كأمريكية برازيلية، ولكنني أشعر أيضًا أنني أستطيع تمثيل النساء في هذا المشروع بطريقة لا تكون فيها ثنائية الأبعاد أو تبدو نمطية إلى حد ما. لا أريد أن تكون إيزابيلا هذه الفتاة المثالية، فهي هادئة جدًا وليس لديها أي مشاكل على الإطلاق. ولم أكن أريد أن تشعر هيلي بأنها شخص بارد ومهووس بالعمل. كان من المهم حقًا بالنسبة لي كمنتج أن يتم تحقيق كلا الدورين النسائيين بالكامل، وكان لديهما حجج صحيحة حقًا للأشياء التي يريدانها وأن المشكلة في النهاية لم تكن إيزابيلا أو هيلي. من الواضح أن المشكلة كانت في رودي وما يريده ومعرفة طريقه.
بعيدًا عن كونها أمريكية برازيلية، ما هي الطرق التي تواصلت بها مع إيزابيلا وقصتها؟
أنا أحب مدى ثباتها. أعتقد أنني شخص راسخ جدًا، ولكن يمكنني أيضًا أن أكون جميلًا في ذهني بشأن الأشياء وأفكر في كل شيء. يمكن أن أكون هيلي في بعض الأحيان – موجهة نحو المستقبل – لذلك من الجيد أن ألعب شخصية متجذرة في الواقع وتعيش الحياة يومًا بعد يوم وتعيش في الوقت الحاضر. هذا شيء يجب علي أن أحاول القيام به بنشاط. وهذا ما جذبني حقًا إلى إيزابيلا، وفهمها لهذا المنظور.
(رصيد الصورة: جوستين ويلتشينسكي)
قلب هذه القصة متجذر في التجربة الأمريكية البرازيلية والثقافة البرازيلية. ما الذي تأمل أن يستفيد منه الجمهور من رؤية هاتين الشخصيتين وقصصهما على الشاشة؟
الإجابة الواضحة هي أنني آمل أن يشعر الأمريكيون البرازيليون بأنهم مرئيون في ازدواجيتهم، لأن هناك مثل هذا الصدام الثقافي بين القيم البرازيلية مقابل القيم الأمريكية، وهذا أمر يصعب حقًا التعامل معه كأمريكي برازيلي. آمل أيضًا ألا يقتصر الأمر على الأمريكيين البرازيليين الذين سيستفيدون من هذا الفيلم. يمكن لأي شخص هو ابن مهاجر أن يرتبط بهذه القصة. هذه قصة مهاجرين أو قصة أمريكية من الجيل الأول. آمل أن يشعروا بأنهم مرئيون في تجربتهم وأن يتعلموا أيضًا احتضان ازدواجيتهم.
هل شاهدت عائلتك الفيلم بعد؟
أوه نعم. عدة مرات.
ماذا كان رد فعلهم الأولي؟
الفرح المطلق. من الواضح أنهم شاهدوا الكثير من الأفلام البرازيلية، لكنني أعتقد أنه من المثير للغاية بالنسبة لهم أن يروا ثقافتهم أخيرًا يتم تصويرها في هوليوود والحصول على هذا النوع من الظهور. أعتقد أنهم كانوا جميعًا متحمسين حقًا، وكانوا متحمسين جدًا لرؤيتي أتحدث باللغة البرتغالية في أحد الأفلام وأسمع كل هذه الأغاني البرازيلية التي نشأوا وهم يستمعون إليها. لا أعتقد أنهم كانوا مستعدين لمستوى الأداء البرازيلي، لذلك كان ذلك رائعًا. أشعر أنه كانت هناك فترة من حياتي لم أكن أرتدي فيها ثقافتي بفخر لأنه لم أشعر أن ذلك كان يخدمني في حياتي. … كمراهق أراد أن يصبح ممثلاً يومًا ما، لم أر ممثلين أمريكيين برازيليين آخرين هناك، لذلك قمت بتخزين هذا الجزء من نفسي بعيدًا لأنني لم أعتقد أنه كان مفيدًا بالنسبة لي، واعتقدت أنه كان كذلك عقد لي مرة أخرى. من الجيد أيضًا أن تراني عائلتي أتدخل في ثقافتي أكثر وأعتنقها وأترك هذا الجزء من نفسي أكثر نشاطًا ويظهر على سطح هويتي لأنه جزء مني. هذه الثقافة متأصلة في داخلي، وكنت خائفًا جدًا من الكشف عن ذلك. أيضًا، عندما تكون أمريكيًا من الجيل الأول أو طفلًا لمهاجر، تصاب بمتلازمة المحتال حيث تقول: “لا أستطيع حقًا أن أدعو نفسي برازيلية لأنني لم نشأت هناك. لم أكن كذلك” ولدت هناك.” لقد نشأت على يد أبوين برازيليين كانا يتحدثان معي باللغة البرتغالية كل يوم وكانا يطبخان لي الطعام البرازيلي ويجعلانني أستمع إلى الموسيقى البرازيلية ويغرسان القيم البرازيلية في نفسي، لذلك أشعر بأنني مرتبط جدًا بالثقافة البرازيلية. أعتقد أن هناك شعورًا بالذنب تشعر به حتى عندما تسمي نفسك برازيليًا. لقد كان من الرائع حقًا الدخول في هذه الثقة واحتضان ثقافتي.
هذه ليست موسيقاك النموذجية. بدلاً من الموسيقى التقليدية الكبيرة، تنبض المشاهد بالحياة مع تضافر البيئة المحيطة معًا مثل سيمفونية. هل لديك مشهد موسيقي مفضل تتحمس له في كل مرة تشاهده؟
أوه نعم. أحب مشهد المنتزه لأنه كان أول يومين من التصوير، ولا أعتقد أنني كنت مستعدًا لما سيكون عليه الأمر. لم يكن لدي أي فكرة عما كان رودي سيفعله حقًا. عندما أرسل لي النص وأظهر لي مقطعًا قصيرًا صنعه للمشهد الأول من الفيلم، والذي كان في المطعم، كانت لدي فكرة عما سيكون عليه الأمر، لكن مشهد الحديقة أكبر بكثير في حجم. لقد كان شيئًا مصممًا. كان لدى كل عازف سماعة أذن مع الإيقاع لأنهم لم يتمكنوا فعليًا من تشغيل الموسيقى، لذلك كانت العملية معقدة للغاية. أتذكر أنني كنت مثل، “أوه، إنه كذلك الذي – التي نوع من الأفلام. هذا جنون. لم أر شيئًا كهذا من قبل.” أفكر في ذلك اليوم باعتزاز لأنه كان تجربة جميلة حقًا، وقد حدد المسار لبقية الإنتاج.
(رصيد الصورة: جوستين ويلتشينسكي)
لقد حدث أن كان لديك فيلمان rom-com يخرجان في غضون شهرين من بعضهما البعض. هل أنت في مرحلة rom-com الخاصة بك؟ هل تعتقد أننا في نهضة rom-com الآن؟
أعتقد أننا في مرحلة نهضة rom-com، لكنني لا أعتقد بالضرورة أنني في مرحلة rom-com. هذا هو الوحيد الآخر الذي خرجت منه. ليس لدي المزيد. لم أخطط لذلك. لقد قمت بتصويرهما في نفس الصيف، لكنهما مختلفان تمامًا. موسيقىبالنسبة لي، هو أكثر بكثير من مجرد rom-com. ترقية مريح وحنين، في حين موسيقى هو لقطة جديدة جدًا لفيلم rom-com ولقطة جديدة جدًا لمسرحية موسيقية. وهي نظرة جديدة لقصة المهاجرين. إنه على عكس أي شيء شاهده أي شخص على الإطلاق. إن تسميته بـ rom-com يبدو وكأنه … لا يعني ذلك أن هناك أي خطأ في rom-com، ولكن يبدو أنه يلحق الضرر بمدى شمولية هذا الفيلم.
ملاحظة جانبية: لقد كنت مهووسًا بأسلوبك مؤخرًا. الذي – التي معرض الغرور نظرة حفل توزيع جوائز الأوسكار – لقد شهقت! لقد كان مذهلاً للغاية.
شكرًا لك. أنا سعيد لأنك أحببت ذلك. لن أقول إنني كسول، لكن يمكنني أن أكون عمليًا جدًا بشأن الأشياء، وقلت، “مولي، لا أعرف أنني أريد التجول بحمالة صدر معدنية لعينة مع قطار.” كنت أقول، “إنها حفلة. لا أريد أن أكون تلك الفتاة التي تجر قطارًا. الجميع يتعثرون بي.” بالمناسبة، كان الجميع يتعثرون بي. لقد كان كابوس. لكن مولي كانت تقول: “افعل ذلك من أجل الصورة. من فضلك يا كامي، افعل ذلك من أجلي. لم أكن متحمسًا أكثر من أي وقت مضى!” كانت محقة. أنه كان يستحق ذلك. لقد أحببت هذا المظهر كثيرًا، وأنا سعيد حقًا بالطريقة التي ظهرت بها. أنا فقط أضحك على نفسي لأنه من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكون إضافيًا، لكن هذا ضروري في بعض الأحيان.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للقيام بذلك. ما الذي يعجبك في العمل مع مولي ديكسون، ولماذا تعتقد أنها مناسبة لك؟
من الصعب جدًا وصفها بالكلمات. أستطيع أن أخبرك من الناحية الشخصية لماذا أحبها، وهي أنها تشبه كرة من الفرح والإيجابية. لم أرى مولي غاضبة أو متوترة أو تنهار أبدًا. سوف تمزح وتقول إنها تنهار دائمًا. … لكنها دائمًا في مزاج جيد، ويمكن أن يحدث أسوأ شيء في تلك اللحظة، وهو الشيء الأكثر إرهاقًا، وهي تضحك. أنت لا ترى عرقها أبدا. هناك دائمًا حل، وأنا بحاجة إليه لأنه قد يكون الأمر مرهقًا للأعصاب قبل الأحداث لارتداء مظهر معين. أنت لا تعرف ما إذا كان هذا الشيء سوف ينكسر أو إذا كان ضيقًا للغاية – كل شيء يحتشد في رأسك. إن وجود شخص إيجابي للغاية حولك يخرجك من رأسك حقًا. من الناحية الأسلوبية، أشعر بأننا متطابقان بشكل جيد، يصعب وصف ذلك لأنه في الواقع يتعلق الأمر بـ… أعتقد أنها فهمتني. كل ما تسحبه لي هو شيء أرى نفسي أرتديه. حتى لو كان الأمر خارج منطقة راحتي قليلاً، ما زلت أفهم سبب سحبها من أجلي. إنها تتفهم حقًا جسدي والأشياء التي أحبها. الكثير من الأشياء التي تسحبها أنيقة للغاية ورائعة دون عناء لأنني لا أحب أن أفعل الكثير. لا أحب أن أبالغ في الأمر أكثر من اللازم. أعتقد أن هذا هو المكان الذي نلتقي فيه أنا ومولي حقًا، حيث تلتقي اهتماماتنا الأسلوبية. لكن نعم، أنا أعشق العمل معها، وأشعر أن الأمر استغرق مني دقيقة للعثور على الشريك المناسب. الآن بعد أن عثرت على مولي، قلت: “هذا كل شيء. لا مجال للعودة.”
(رصيد الصورة: جوستين ويلتشينسكي)
يتم الآن بث موسيقى Música على Prime Video.
المصور: جوستين ويلتشينسكي
المصمم: مولي ديكسون
مصفف الشعر: كات طومسون
فنانة المكياج: جين تيوسيكو
Share this content:
