نازانين زغاري-راتكليف تتحدث عن قوة الموضة – هذا ليس عمري

مخيط مرة أخرى معا هي ميزة رائعة في هاربر بازار عدد مايو بقلم نازانين زغاري-راتكليف. وتؤكد الصحافية البريطانية-الإيرانية على العلاقة بين الملابس والهوية وكيف تم انتزاع ذلك منها خلال السنوات الست التي قضتها كسجينة سياسية. “الملابس جزء مهم من هويتنا. إنها تكشف الكثير عنا… في معظم ظروف الحياة، نملك القدرة على التحكم بما نرتديه.’

يكتب الرجل البالغ من العمر 50 عامًا، وهو محتجز في أحد السجون الإيرانية، حيث يرتدي السجناء زيًا متماثلًا، عن قيمة إعادة التدوير والابتكار وصنع الملابس ونقلها إلى الأجيال القادمة. الإبداع والمشاركة يجعل الحياة أكثر احتمالاً. في هذا المقال، تستعرض زغاري-راتكليف اثنين من الفساتين المصنوعة في السجن، بما في ذلك الفستان الأصفر الخردلي الذي ارتدته عند إطلاق سراحها (أعلاه).

“كان نقل الملابس ممارسة شائعة كوسيلة لإظهار الأشخاص المميزين بالنسبة لك. من خلال الملابس، كنت متصلاً بالسجناء قبلك وبعدك، مجرد حارس مؤقت لهذه الملابس. لقد جعلك ذلك تدركين أنك جزء من نضال أوسع، ومجتمع أوسع من النساء اللاتي يعانين من الظلم.

تطريز نازانين زغاري-راتكليف. الصورة: هاربر بازار

يُسمح للنساء بالحصول على حصة موسمية من الملابس من عائلاتهن، وعلى غير العادة ارتداء الملابس للمناسبات الخاصة. تتحدث زغاري-راتكليف عن مجموعتها من أقمشة Liberty المطبوعة في لندن وحفظها للأفضل. “بطريقة ما، تمكنت من إرسالهم إليّ… لقد علمني السجن أنه لا يوجد شيء اسمه لحظة خاصة؛ اللحظة الخاصة الوحيدة التي لدينا هي الآن. ومن عجيب المفارقات أن نسيج الحرية الذي اشتريته كشخص حر وصل إلى يدي عندما لم أتمتع بالحرية على الإطلاق، وربطني بالأيام التي كنت فيها حراً.

أثناء وجودها في الداخل، انفصلت زغاري راتكليف عن ابنتها الصغيرة، وقامت بحياكة سترات صوفية للأطفال وصنعت لها بدلة رومبير بطبعة ليبرتي. “كانت الملابس جزءًا كبيرًا من بقائنا – الطريقة التي ساعدتنا بها على صنع عالم مختلف في الداخل والحفاظ على اتصالاتنا بالعالم الخارجي.”

إقرأ ال هاربر بازار ميزة هنا. واستمع إلى مقابلة أجريت مؤخرًا مع نازانين زغاري-راتكليف على راديو بي بي سي 4 ساعة المرأة هنا.